夜读诗经之二四一
皇矣
皇矣上帝,临下有赫。监观四方,求民之莫。
维此二国,其政不获。维彼四国,爰究爰度。
上帝耆之,憎其式廓。乃眷西顾,此维与宅。
作之屏之,其菑其翳。修之平之,其灌其栵。
启之辟之,其柽其椐。攘之剔之,其檿其柘。
帝迁明德,串夷载路。天立厥配,受命既固。
帝省其山,柞棫斯拔,松柏斯兑。
帝作邦作对,自大伯王季。
维此王季,因心则友。则友其兄,则笃其庆,载锡之光。
受禄无丧,奄有四方。
维此王季,帝度其心。貊其德音,其德克明。
克明克类,克长克君。王此大邦,克顺克比。
比于文王,其德靡悔。既受帝祉,施于孙子。
帝谓文王:“无然畔援,无然歆羡,诞先登于岸。”
密人不恭,敢距大邦,侵阮徂共。
王赫斯怒,爰整其旅,以按徂旅。
以笃于周祜,以对于天下。
依其在京,侵自阮疆。
陟我高冈:“无矢我陵,我陵我阿,无饮我泉,我泉我池。”
度其鲜原,居岐之阳,在渭之将。
万邦之方,下民之王。
帝谓文王:“予怀明德,不大声以色,不长夏以革。不识不知,顺帝之则。”
帝谓文王:“訽尔仇方,同尔弟兄。以尔钩援,与尔临冲,以伐崇墉。”
临冲闲闲,崇墉言言。执讯连连,攸馘安安。
是类是禡,是致是附,四方以无侮。
临冲茀茀,崇墉仡仡。是伐是肆,是绝是忽,四方以无拂。
以下是《皇矣》中一些生僻字的注音:
1. 菑(zì):直立而死的树木。
2. 翳(yì):通“殪”,死。这里指倒在地上的树木。
3. 栵(lì):木名,即山荔枝。
4. 柽(chēng):木名,即柽柳。
5. 椐(jū):木名,即灵寿木。
6. 檿(yǎn):木名,即山桑。
7. 兑(duì):直立。
8. 貊(mò):通“莫”,安定。
9. 畔援(pàn yuán):跋扈,专横。
10. 歆羡(xīn xiàn):羡慕。
11. 徂(cú):往,到。
12. 祜(hù):福。
13. 訽(gòu):通“遘”,会合。
14. 馘(guó):古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。
15. 茀茀(fú fú):强盛的样子。
16. 仡仡(yì yì):高耸的样子。
以下是《皇矣》的注释和译文:
注释
1. 皇:大。
2. 赫:显明。
3. 莫:通“瘼”,疾苦。一说,莫,安定。
4. 二国:指夏、商。
5. 不获:治理不善。
6. 四国:四方之国。
7. 耆:通“指”,意向。
8. 式廓:扩大。
9. 眷:念。西顾:向西观看。
10. 宅:居。
11. 屏:除。
12. 菑:直立未倒之枯木。翳:倒地枯木。
13. 灌:灌木。栵:砍倒的树干萌发的枝条。
14. 柽:红柳。椐:灵寿木,枝多肿节,可作杖。
15. 攘:除。剔:除。
16. 檿:山桑。柘:黄桑。
17. 明德:美德,指太王。
18. 串夷:即昆夷,亦称犬戎。载:则。路:通“露”,失败。
19. 配:立君配天。
20. 柞、棫:皆为灌木名。
21. 兑:直立。
22. 大伯:即太伯,古公亶父的长子。王季:古公亶父的小儿子,名季历。
23. 因心:衷心。
24. 笃:厚。庆:善。
25. 锡:赐。
26. 奄:完全。
27. 貊:同“寞”,寂静。这里指声誉远扬。
28. 克:能。明:明辨是非。
29. 类:分清善恶。
30. 长:长辈。
31. 大邦:指周。
32. 顺:和顺。比:亲近。
33. 比:及。
34. 靡:无。
35. 祉:福。
36. 施:延伸。
37. 无:同“毋”,不要。畔援:放纵暴虐。
38. 歆羡:羡慕。
39. 诞:发语词。岸:最高的道德。
40. 密:古国名,密须,在今甘肃灵台县西。
41. 距:同“拒”。
42. 阮、徂、共:三小国名。或说,徂,到。
43. 赫斯:盛怒。
44. 按:压。旅:通“莒”,古国名。
45. 京:高丘。
46. 矢:陈。陵、阿:丘陵。
47. 鲜:通“巘”,山地。原:平地。
48. 将:侧。
49. 方:典范。
50. 夏:夏楚,扑刑,棍棒打人的肉刑。革:皮鞭。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!