TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

三月天 >> 木棉袍子君休换 >> 后记三:木棉诗意

“歇花满”指木棉花开得很盛,“歇花”也是我斟酌很久的自创词,歇字指很短的一段时间,歇花,我意指花期很短,整句连起来的意思就是:“是哪里来的好消息让这样花期短暂的花开满了枝头?”下句就勾出了回答:可谁又希望听到风催那迟生叶子的声音呢?(潜意思就是:还不是因为叶子生得迟)这是一个关于木棉树的节令知识,木棉树是先开花后长叶,新叶长出以后,花朵逐渐从枝头凋落,也就意味着叶子生长,木棉花也就“死到临头”了。所以要先知道木棉先开花后长叶,“叶生花随风”的意思才能理解我写这两句的含义,否则读的人将一头雾水,不明我表达的词意。我将风声拟人化,仿佛是催促迟叶的生长的声音,故此不是“生”而是“声”,这样更显出一静一动的景象,上句花开为静,下句风声为动。生怕你们以为前面我说过迟叶生长,理所应当是“生”,实则不然,确切地说我隐藏了“生”,用了“声”。

这诗也有让我满意而又改不了的地方,比如“何来好音歇花满”其中“音歇花”三字连着阴平,实在想不出更好的意境去改哪个字。这样的例子也有,比如苏轼的“正是橙黄橘绿时”也连三字都是阳平,既然有例也可忽略不计,但是很快又有一个难处,“音”字又和下句的“催”字撞了平声,这得必须要改了,否则这两句的平仄都没有互补,如何读得通顺。

想了好久,真的没有哪个字更适合去替换“音”或是“催”,不论改哪个,意境都要破坏掉其中一个,索性将“好音”换做“好意”一个声调之差,而“好意”并非是通俗的好心的意思,这样句意不就变成了“是谁这么好心让木棉花开得那么绚烂?”这样的翻译肯定是来搞笑的!这个“好意”是指授意,传意的意思,转换一下思路,也有消息的意思在里头。虽不及“好音”意境动听,但是这是我想到能接受的词,也就这样敲定了。

最后来想题目,随便一点,有古人曾用“木棉花歌”为题,我也以此为题吧!不管以什么为题,这也不就重要了,连李商隐还曾经那么多首诗为“无题”呢!更何况我的诗又不需要给后人背诵,没有题目妨碍不了什么。

现在接收读者建议,请留言……

喜欢木棉袍子君休换请大家收藏:(www.suyingwang.net)木棉袍子君休换三月天更新速度全网最快。

木棉袍子君休换最新章节 - 木棉袍子君休换全文阅读 - 木棉袍子君休换txt下载 - 许辞凉的全部小说 - 木棉袍子君休换 三月天

猜你喜欢:全球高考异兽迷城龙族5:悼亡者的归来我只偷看他一眼偏执大佬又想和我表白吃定小青梅大佬今天又约我了恋爱要甜不要酸祁爷的小祖宗甜又野浮生若梦对谢哥哥撒个娇帝少的专属:小甜心,太缠人遇见你我无路可退重回中学:成为学霸之路如果可以想重来一次桃花与奸臣校草居然是你前男友追你的七天假千金被全家读心后,作成团宠了闪婚霸爱:高冷帝少独宠妻套路傲娇竹马攻略我以为我恋爱了校草多半是傲娇退圈后她惊艳全球重生90影后妻栩栩如我的心意
完本推荐:十日终焉全文阅读疯批小师叔她五行缺德全文阅读兽世种田:反派崽崽超粘人全文阅读全职法师全文阅读仙逆全文阅读将军,夫人喊你种田了全文阅读惹金枝全文阅读诡舍全文阅读凡人修仙传全文阅读豪门大小姐她撕了白月光剧本全文阅读穿越星际妻荣夫贵全文阅读帝御无疆全文阅读龙族全文阅读夜的命名术全文阅读武神主宰全文阅读闪婚七零军官,好孕军嫂一胎三宝全文阅读重生世家子全文阅读我在娱乐圈当风水顾问的那些年全文阅读我的诡异人生全文阅读重生飞扬年代全文阅读
最近更新:快穿:温柔宿主在哪都是白月光被虐惨死?穿书后三小姐虐翻全家死遁三年归来,暴君黑化了小彦真实灵异故事摊牌了,我有系统不装了救命!怎么全校都是穿越者!诡外卖我赶尸匠,一个关注惊爆全网十国风华重生85:从拒绝供村花上大学开始校花老婆爱上我玉镜集HP:在霍格沃茨的万人迷日常八个男主火葬场污蔑我玷污皇嫂?我直接假戏真做混沌真经离婚后,冰山前妻找我重金求子狐妖:我家少爷只有一个身份白蟾小师祖宗门皆大佬,小师妹唯爱捡破烂游戏?还是哲学?男穿女:纯爷们后宫杀到头皮发麻听懂毛茸茸说话,我成御兽第一人快穿:碎片恋人攻略手册【娱乐圈】私藏太阳一人:我炼尸变强,夏禾陈朵臣服应该是刚刚好三线情怀穿书种田:炮灰女配的逆袭手册空间通古今,我助大将军平九州

木棉袍子君休换最新章节手机版 - 木棉袍子君休换全文阅读手机版 - 木棉袍子君休换txt下载手机版 - 许辞凉的全部小说 - 木棉袍子君休换 三月天移动版 - 三月天手机站