李小三（拿着毛笔，小心翼翼地在纸上画长方形，手却忍不住发抖）：先生，我画的长方形歪歪扭扭的，会不会让人笑话？
杨辉（凑过去看了看，笑着说）：歪扭怕什么？只要长和宽标对了，算法讲清了，就是好图。你看木匠做桌子，有的桌子边角不是绝对的直角，可只要稳固、好用，百姓就喜欢。咱们的书，要的是“实用”，不是“好看”。
【王二牛蹲在角落里，手里拿着算筹，一边摆一边念“乘法歌诀”：“一一如一，一二如二，一三如三……”念到“九九八十一”时，他突然停下来，挠了挠头。】
王二牛（疑惑地看向杨辉）：先生，我昨天帮张婶算布料，她要做三件衣服，每件衣服用布二丈三尺，我用“三三得九，二三得六”，算出来是六丈九尺，可张婶说她用“累加”算的，也是六丈九尺。既然“累加”也能算，为什么还要学“乘法”？
【杨辉闻言，眼前一亮。他走过去，拿过王二牛的算筹，在桌面上摆出“3”和“23”的算筹阵列，又摆出“23+23+23”的阵列。】
杨辉（指着算筹）：你看，算三件衣服的布料，用“累加”要加三次，若是算三十件、三百件呢？你还能加三百次吗？乘法就像木匠用的墨斗，画短木用尺子，画长木就得用墨斗，又快又准。咱们在书里，就得把“乘法”和“累加”的区别说清楚，再举几个百姓日常用得到的例子，比如算粮、算布、算工钱，让他们知道，学了乘法，能省多少功夫。
【周小四抱着一摞纸跑进来，额头上满是汗珠，纸页上还沾着些许尘土。】
周小四（喘着粗气，把纸放在案上）：先生！我打听回来了！西市的粮商用的“飞归”，其实就是“归除法”的简化版，他们把“归除歌诀”改得更口语化了，比如“三一三十一”，就是说三除十，商三余一。我还抄了他们算粮价的例子，您看！
【杨辉拿起纸，仔细看了起来，嘴角渐渐扬起。他把纸递给众人，让大家传阅。】
杨辉：小四做得好！民间的算法，都是从实践里来的，最是实用。咱们把这些民间的捷法也加进书里，再和《九章算术》里的古法对比，让读者自己选最适合自己的算法。比如算粮价，粮商用“飞归”快，那咱们就写清楚“飞归”的步骤；农夫算田亩，用“方田术”准，那咱们就把“方田术”讲透彻。这书，要像一个百宝箱，里面什么“宝贝”都有，任人挑选。
【众人越说越兴奋，油灯的光也仿佛更亮了。李小三不再怕画得歪扭，一笔一划地在纸上画着算图；王二牛一边摆算筹，一边把自己的“笨办法”记下来，说要让和他一样的人能看懂；周小四则继续去打听民间的算法，回来后和杨辉一起整理。】
【夜深了，作坊里的灯还亮着。杨辉看着纸上渐渐成型的内容，指尖轻轻拂过“乘除捷法”四个字，心里忽然有了一个念头。他拿起炭笔，在纸上画了一个三角形，最上面是“1”，第二层是“1 1”，第三层是“1 2 1”，第四层是“1 3 3 1”……】
杨辉（喃喃自语）：这个三角形，从“乘法”里来，每一层的数字，都是上一层相邻两个数字的和。用它来算“二项式”的系数，比摆算筹快多了。若是把它加进书里，说不定能帮到更多人。
【他把这个三角形画在纸的角落，旁边写着“开方用图”。窗外的月光洒进来，落在三角形上，那一个个数字仿佛变成了跳动的音符，奏响了属于数学的乐章。】
第三幕：人间的“算法”
场景三：汴京·东市·布店
【半年后，东市的布店里挤满了人。张掌柜拿着一本线装书，正给几个百姓讲解怎么算布料。书的封面上，“详解九章算法”六个字格外醒目，正是杨辉和宫束班的学徒们写的那本。】
张掌柜（指着书里的“归除法”图解）：你们看，算一匹布的价钱，用“归除法”，先把“除数”放在上面，“被除数”放在下面，再用“九归歌诀”算，一步一步来，比你们用算筹快多了。我上次用这书里的方法，算十匹布的价钱，只用了一炷香的时间，换做以前，至少要半个时辰！
【一个农夫模样的人接过书，小心翼翼地翻看着，手指在“方田术”的图解上轻轻划过。】
农夫（语气激动）：掌柜的，这书里说“长乘宽得面积”，我家有一亩地，长二十步，宽十五步，是不是用二十乘十五，就得三百步？那我算收成的时候，就能知道一亩地能收多少粮食了！
张掌柜（笑着点头）：没错！这书是宫束班的杨先生和学徒们写的，里面的算法都是最简单、最实用的，咱们老百姓都能看懂。前几天，西市的粮商用这书里的“飞归”算粮价，还特意去宫束班谢了杨先生呢！
【此时，杨辉带着王二牛、李小三、周小四走进布店。看到眼前的景象，杨辉的脸上露出了欣慰的笑容。】
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！