TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

三月天 >> 文化英雄联盟 >> 第107章 真相的边缘:绝境中的文化碰撞

第107章 真相的边缘:绝境中的文化碰撞

“欲穷千里目,更上一层楼。”王至诚低声吟诵着唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》,声音在空旷的书库中回荡。

川岛美子不知何时走了过来,伸手示意:“至诚君,请!”说完,在前面引导王至诚前往欧美书库。

王至诚装作没有看见川岛美子,继续浏览着书架上的书籍,这座书库的布局和书架设计仿效梵蒂冈图书馆,书架从地面延伸至顶端,中间设有腰廊,方便读者取书。见藤原朴田过来,忍不住感叹:“我曾去过许多中日的藏书楼,但如此齐全的西文珍本,徐家汇可谓首屈一指。”

川岛美子向藤原朴田递了一个眼神,见藤原朴田退了出去,微笑着走到王至诚的身边,把胳臂搭在王至诚的肩膀上,问道:“这么长时间没见我,不想啊?”

王至诚说:“我对叛国的,不感兴趣。”

川岛美子依旧微笑着,说道:“可是,美子想至诚先生啊!”

王至诚突然站起来,说:“我在看书,没空和你闲扯!”

川岛美子说道:“对于华文书籍,先生算是书海。不过,看西文吗?还要看徒弟。”

王至诚继续翻阅着,去找合适的书籍。

川岛美子说:“这里藏有自15世纪以来出版的西文珍本,数量超过1500种,涵盖20种语言,涉及语言学、哲学、宗教等各个领域。其中,尤以‘汉学’和‘神学’着作最为珍贵。”

望着那些1800年前的西洋善本,王至诚生出敬畏之感——徐家汇藏书楼犹如一位经历沧桑的老者,守护着海派文化的根源。他随手抽下两本书:“本是1477年在威尼斯出版的拉丁文初版《世界各地》,另一本是1480年在米兰出版的意大利文初版《曼德威尔游记》。”

川岛美子微笑道:“看得出先生是一位博览群书的行家。您手中的两本书都是西洋古籍珍品,与《马可·波罗游记》齐名,涉及中国的重要游记作品。”

“有介绍中国的书吗?”王至诚将手里的书放回,向南造云子询问。

川岛美子取下一本书,微笑道:“这是德国耶稣会士基歇尔的《中国图说》,记录了传教士在中国的所见,被视为当时欧洲了解中国的‘百科全书’。”

王至诚翻看着书中的绘图,点头道:“《中国图说》是1665年在罗马刊印的拉丁文版本。我在留日期间曾去巴黎看过。”

“先生说的不错。”川岛美子接着说,“在明清天主教文献的收藏方面,徐家汇图书馆珍藏1667年的阿姆斯特丹拉丁文版和1670年的法文版,这两本书可以与巴黎国家图书馆相媲美。不过,您提到的特定版本在这里并不常见。”

王至诚不愿理睬川岛美子,和藤原朴田继续前行,心中感到这处藏书楼的善本大多并非最初的版本。他以为这个藏书楼除了神学书籍外,其他书籍也不过是凑合,于是开始寻找神学相关的着作。

在神学书架上,王至诚找到了两本尚未正式书号的《圣经》,说道:“熟悉中国基督教史的读者,谁不知晓《古新圣经》是现存中国《圣经》最早的白话汉译本?初本由清宫画师贺清泰所译,第二本是第一位来华的新教传教士马礼逊参考贺清泰的译本而作。这两个版本在《启示录》第12章第3节中,描述天上有一个异象,拉丁文本为‘Draco’,英文为‘Dragon’,而贺清泰译为‘蟒’,马礼逊译为‘龙’。将这两个译法与恶魔化身的Draco/Dragon相对照,可以看出马礼逊对中国文化中的‘龙’并不十分了解。”

川岛美子听后说道:“先生提到的这两本《古新圣经》,在我来之前就已经不见踪影。我们在整理书籍的过程中,发现你手里的节译本和上海土话译本。虽然不能替代前两本,但也呈现了徐家汇华人耶稣会士的活动脉络与中西文化交流的情况。”

“我对宗教书籍了解不深,还是更喜欢这里的汉学。”王至诚坦言。

川岛美子边走边说:“徐家汇图书馆还藏有众多汉学研究的巨着。比较有代表性的有1813年法国汉学家编纂的《汉法拉字典》和1853年在香港刊印的《汉洋字典》。”

“可惜,后者在未发行前遭遇大火,徐家汇图书馆幸存一部。此外,还有1662年,意大利耶稣会士殷铎泽与葡萄牙耶稣会士郭纳爵合作,将《论语》和《大学》的部分章节翻译成拉丁文,名为《中华箴言》,并在江西建昌刊行,但如今已然散失。”

王至诚感慨道:“我在来上海之前,还未见过有关徐家汇图书馆散失《论语》的报道。”

“怎么给你脸啦!我一进来就耷拉着脸!”川岛美子突然狼性暴露,狠命地推倒王至诚翻阅的书架,书籍噼里哗啦地撒了一起。

王至诚弯腰想去把书架重新竖起来,陡然发现靖尧和藤原朴田一起过来帮忙。川岛美子感到无趣,红着眼睛离开了。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

文化英雄联盟最新章节 - 文化英雄联盟全文阅读 - 文化英雄联盟txt下载 - 万里虹云的全部小说 - 文化英雄联盟 三月天

猜你喜欢:我在精神病院学斩神谁与争锋官场:被贬后,我强大身世曝光重生60带空间重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始四合院:垂钓诸天万物我的年代,从四合院开始官场:从市委办开始主政一方权力巅峰:从借调省委大院开始重生:1977空间之山村悠闲他的小祖宗甜又野穿越六零:我有一个万能农场重生80靠赶山狩猎实现财富自由从捡漏开始,奇珍异宝尽收囊中山村里的女人乡村绝色村姑我的1949从长白山开始开局同学会上中奖两亿五千万官场宏图最强人四合院之合家欢乐狂少下山官狱穹顶之上重生96:权力之巅
完本推荐:十日终焉全文阅读全职法师全文阅读兽世种田:反派崽崽超粘人全文阅读魔道祖师全文阅读全球高考全文阅读天渊全文阅读仙逆全文阅读龙王传说全文阅读凡人修仙传全文阅读重生大时代之1993全文阅读诸神愚戏全文阅读重生七零:知青在北大荒全文阅读豪门大小姐她撕了白月光剧本全文阅读万族之劫全文阅读龙族全文阅读夫人你马甲又掉了全文阅读官场之绝对权力全文阅读六零随军:逃荒,闪婚骑兵哥哥全文阅读重生:1977全文阅读昭华乱全文阅读
最近更新:玄幻:杀敌涨功德,我功力逆天!女帝修炼我变强,道爷我躺平成仙敖闰,科技崛起首席指挥官的自我修养和离后,她成了皇族白月光穿成军少恶毒妻,每天洗白成团宠1910从岭南走出的军阀头子野蔷薇天下事无非是戏HP:友谊法则被淹死的蜗牛在星际当天才御兽师无字天书!!!完蛋!我睡的美男是高冷九尾狐亿亿身家,从复制海鲜开始系统迟到十八年,我躺平收钱明日方舟:龙门模范警员快穿背景板,掌握一见钟情技能后名学密神:因为遇见你七零老太杀疯!不孝子全家求放过主母一卦难求,禁欲王爷争红眼八零遭恶亲算计,我主打六亲不认无痕之罪黑暗哨向:我的星星自由平等火影:我宇智波,选择做老曹绑定未来系统,靠订单年入百亿三千年情缘那些流浪的日子钢铁雄心1937棋王林默

文化英雄联盟最新章节手机版 - 文化英雄联盟全文阅读手机版 - 文化英雄联盟txt下载手机版 - 万里虹云的全部小说 - 文化英雄联盟 三月天移动版 - 三月天手机站