“金风玉露一相逢(金),
晓月清风入梦中(晓)。
雯华缭绕同心结(雯),
不及君心一点红(及)。”
写完,把笔一扔,豪气干云:“拿去!此诗价值…嗯…八百文!” 他完全无视了旁边“一字一百”的牌子。
小伙子喜滋滋地准备扫码支付800元。旁边戴着红袖箍的景区财务专员小王赶紧提醒:“先生,诗仙这首诗28个字,按价目表是2800元。您扫2800就行。”
“什么?!”李白和那小伙子同时跳起来。
李白指着诗稿:“某说八百就八百!某的诗,某定价!什么扫码,什么一字一百,铜臭熏天!坏我诗兴!”
小伙子也肉疼:“诗仙…这…2800…也太…”
场面僵持。后面排队的游客开始起哄。财务小王急得满头汗,赶紧呼叫场外援助。
不到三分钟,商鞅那玄色的身影如同精确制导的导弹般出现在现场。他看都没看争吵的两人,径直走到那幅诗稿前,拿出平板扫描了一下(内置OCR识别),屏幕上瞬间跳出:
“作品名称:无题(藏头情诗)
字数:28字。
单价:100元/字。
总价:2800元。
作者:李白(员工编号:LT-001)。
备注:作者试图违规降价销售,扰乱景区统一定价体系。建议:按价收款,并对作者处以乱定价罚款500元。”
商鞅冰冷的声音响起:“李白,违反《景区文创产品定价及销售管理条例》第3条第1款(员工不得擅自更改统一定价)。罚款500元,即刻生效。游客张先生,请按屏幕显示金额支付2800元,或放弃购买。请勿扰乱排队秩序。”
李白气得胡子都翘起来了:“商鞅!你这…你这‘方孔兄’(指二维码)的走狗!某的诗,乃天地灵气所钟!岂能用这劳什子‘方孔’衡量?!” 他指着二维码,仿佛那是什么洪水猛兽。
最终,小伙子在商鞅的“死亡凝视”和李白的“痛心疾首”中,忍痛扫码支付了2800元,拿着那幅价值不菲的藏头诗,心情复杂地走了。李白则看着财务小王拿着扫码枪“嘀”一声又从他“工资”里扣走500罚款,郁闷地猛灌了一口“诗仙醉”,仰天长叹:“噫吁嚱!花钱如流水,罚款似雪崩!早知如此,不如当初‘千金散尽’来得痛快!”
**3. 即兴赋诗引发的“外交风波”**
一日,景区接待了一个高规格的海外文化考察团,由几位金发碧眼的汉学家带队,逸一亲自作陪,第一站就来到了“盛唐烟云”区,重点参观“谪仙楼”。
李白正半醉(无醇饮料喝多了也有点上头)半醒地趴在栏杆上,看着楼下池塘里的锦鲤发呆。逸一带着一群老外呼啦啦涌上楼。
“李太白先生!这几位是来自牛津大学的汉学教授,对您的诗歌非常仰慕!”逸一热情介绍,拼命给李白使眼色,示意他打起精神,注意国际形象。
一位白发苍苍的老教授激动地上前,操着流利但口音古怪的中文:“李!白!先生!久仰大名!您的《静夜思》,床前明月光,疑是地上霜!举头望明月,低头思故乡!写得太美了!是乡愁的巅峰!”
李白醉眼朦胧地抬起头,看了看老教授,又看了看窗外刺眼的午后太阳(离月亮升起还早着呢),突然咧嘴一笑,带着三分醉意七分不羁:“哈哈!老丈谬赞!不过那‘床前明月光’…嘿嘿,某写那诗时,床前有没有月光不记得,倒是记得酒坛子空了,地上霜…怕是酒渍未干吧?思故乡?思的是隔壁酒肆新到的西域葡萄酿!”
翻译:“……”
逸一:“!!!”
老教授:“???”(虽然听不懂“酒渍”和“葡萄酿”,但看李白促狭的表情和逸一快晕倒的样子,感觉好像哪里不对?)
另一位年轻的女教授赶紧救场,指着楼下池塘里一群胖乎乎、争抢食物的锦鲤:“李!白!先生!看!那些鱼!自由自在!多像您诗中‘且放白鹿青崖间,须行即骑访名山’的意境啊!”
李白顺着她的手指望去,看着那群为了一点鱼食挤作一团、毫无风度的锦鲤,嗤笑一声,脱口而出:
“青崖白鹿?哈哈!某看它们像…像那长安东市里,为争半文钱挤破头的贩夫走卒!喏,某为它们赋诗一首:
‘池中蠢物聚成堆,
为争饵食头碰头。
何如化作盘中脍,
一壶美酒逍遥游?’”
现场死寂。
翻译的脸彻底绿了,这“蠢物”、“盘中脍”怎么翻?!
逸一眼前一黑,仿佛看到了国际文化交流事故的通报和商鞅那如山高的罚款单。
老外们面面相觑,虽然听不懂诗的具体内容,但看李白指着鱼哈哈大笑的样子,感觉…这诗好像不太友好?
商鞅如同救场(索命)的幽灵,再次无声无息地出现在楼梯口。平板屏幕亮得刺眼:“李白,在涉外文化交流活动中,发表不当言论(内容涉及贬低景区生物资产及潜在暴力暗示),严重损害景区国际形象及文化传播主旨。依据《外事接待规范》及《员工言行守则》,处以:严重警告一次,罚款2000元。立即停止当前行为,接受文化礼仪再培训(强制)8学时。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!