夜读诗经之二二六
采绿
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
生僻字注音
? 匊（jū）：同“掬”，一捧。
? 曲局（qū jú）：头发卷曲蓬乱。
? 襜（chān）：衣襟，此处指用衣襟兜着。
? 詹（zhān）：至，到达（指归期）。
? 韔（chàng）：弓袋，此处作动词，指将弓装入袋中。
? 纶（lún）：整理钓线。
? 鲂（fáng）：鳊鱼。
? 鱮（xù）：鲢鱼。
注释
1. 终朝：整个早晨。
2. 予发曲局，薄言归沐：头发蓬乱，该回家洗头了（暗指无心劳作）。
3. 五日为期，六日不詹：约定五日归期，六日仍未到（极言等待之久）。
4. 之子于狩，言韔其弓：丈夫去打猎，我要为他装弓袋（想象相聚后相伴的场景）。
5. 薄言观者：“观”通“贯”，指钓满鱼线（或解为“观赏”，形容收获喜悦）。
译文
整个早晨采荩草，采了不满一捧草。我的头发乱蓬蓬，该回家去洗个头了。
整个早晨采蓝草，采了不满一衣襟。说好五日是归期，六日仍不见人回。
我的丈夫去打猎，我要为他装弓袋。我的丈夫去钓鱼，我要为他理钓线。
他钓的鱼是什么？鳊鱼鲢鱼鲜又肥。鳊鱼鲢鱼鲜又肥，等着与他共赏收获！
说明
此诗出自《诗经·小雅》，以女子采草劳作的场景开篇，通过“不盈一匊”“不盈一襜”的细节，刻画其因思念丈夫而心不在焉的状态。后两章转而想象丈夫归来后共同狩渔的温馨画面，以乐景写哀情，更显等待的焦灼与对团聚的渴望。全诗语言质朴，情感细腻，将忧思与期待交织，充满生活气息。
《采绿》宛如一首古老而深情的相思谣，字里行间浸透着一位留守妇女对远方丈夫的深切思念。这首诗以细腻入微的笔触，勾勒出女主人公的生活片段与内心世界，让那份跨越时空的眷恋之情，如涓涓细流，缓缓淌入读者心间。
逐联赏析
第一章
“终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。”清晨的微光洒落在长满绿色植物的田野，女主人公置身其中，开启了一天采绿的劳作。然而整整一个早晨过去了，她手中的收获竟连一捧都未满。这看似不合常理的场景，实则是她心不在焉的有力证明。她的思绪早已飘向远方，飘向久未归家的丈夫身边，以至于双眼虽看着眼前的绿，双手虽在采摘，却全然没了往日的专注与效率。“予发曲局，薄言归沐”，女主人公不经意间抬手抚发，才惊觉自己的头发已然凌乱卷曲。平日里，她定是将自己收拾得干净利落，可如今满心满眼都是对丈夫的思念，哪还有心思顾及自己的仪容？此刻，她只想赶快回到家中，好好地梳洗一番，仿佛这样做，丈夫归来时便能看到最好的她，仿佛这样做，丈夫就能更快地出现在她眼前。这简单的动作与心理描写，将女主人公对丈夫的思念和期待刻画得入木三分。
第二章
“终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。”第二天，女主人公又来到田间采蓝。同样的场景再次上演，从早到晚，她的衣襟都未能装满采得的蓝草。重复的情节进一步强调了她内心的焦虑与不安，思念就像一张无形的大网，将她紧紧束缚，让她无法专注于眼前的劳作。“五日为期，六日不詹”，这两句诗直截了当地点明了她情绪低落的缘由。丈夫离去时，明明约定好了五日便归，可如今六日已过，却仍不见他的身影。每多等一天，她心中的思念便多添一分，那份期盼逐渐被担忧和怨怼所取代，一个人独守空房的寂寞与孤独，在这漫长的等待中被无限放大，读者仿佛能看到她在村口一次次眺望，又一次次失望而归的落寞身影。
第三章
“之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。”在无尽的思念与等待中，女主人公的思绪飘向了与丈夫相处的过往，亦或是对未来相聚的美好憧憬。她仿佛看到丈夫英姿飒爽地外出狩猎，于是赶忙为他整理行囊，细心地将弓装入弓袋；又仿佛看到丈夫闲适地前往溪边钓鱼，便在一旁为他整理钓鱼的绳索。这些场景或许是他们曾经共同经历过的温馨日常，或许只是她在脑海中反复构想的画面，但无论如何，都饱含着她对丈夫深深的思念以及对夫妻共同生活的热切向往。每一个细节都充满了生活的烟火气，也正因如此，这份思念才显得更加真实、动人。
第四章
“其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。”女主人公的思绪仍停留在丈夫钓鱼的场景中，她继续想象着丈夫的收获。“其钓维何？维鲂及鱮”，她猜想着丈夫钓到的会是肥美的鲂鱼和鱮鱼，言语间满是对丈夫的夸赞与自豪。“维鲂及鱮，薄言观者”，她甚至想到自己站在一旁，看着丈夫收获满满的喜悦模样，夫妻二人相视而笑，共享这份简单的快乐。这对钓鱼收获的细致想象，不仅展现了她对丈夫的思念，更将她对夫妻团聚的渴望推向了高潮。在她的幻想中，那不仅仅是几条鱼，更是夫妻间深厚情感的寄托，是平凡生活中最珍贵的幸福。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！