夜读诗经之一七九
车攻
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
《车攻》译文：
我的战车已修缮，我的战马齐强壮。四匹公马多雄健，驾车向东奔驰忙。
田猎战车已完好，驾车公马高又壮。东方甫野草丰茂，驾车前往猎场逛。
天子秋猎正当时，选士整队声喧嚣。遍插旐旗与旄旗，敖山之上猎兽豪。
驾驭四匹雄健马，马儿轻快步协调。诸侯红芾金饰鞋，会盟有序气象昭。
扳指护臂已备齐，弓箭调试性能好。射手聚集同竞技，助我猎杀堆柴草。
四匹黄马驾战车，两侧骖马不偏跑。驾车娴熟合节奏，放箭猎物应声倒。
马儿嘶鸣声萧萧，旌旗飘飘随风摇。士卒驭手皆谨慎，庖厨猎物未满槽。
天子此次亲出征，有声威而无喧嚣。真是诚信好君子，大功必定能成昭。
注释：
? 全诗写周天子会盟诸侯于敖山（今郑州一带），举行田猎活动以彰显武功与礼制。
? 车攻：修车；同：指马毛色整齐，亦指协同。
? 赤芾（fú）金舄（xì）：诸侯礼服，红蔽膝、金饰鞋，象征身份。
? 决拾既佽（cì）：决（扳指）、拾（护臂）准备完毕，指射箭装备齐全。
? 大庖不盈：庖厨不贪多杀，体现“弋不射宿，不涸泽而渔”的礼制仁德。
? 以“萧萧马鸣，悠悠旆旌”的动中显静，衬出田猎场面的整肃有序，末句赞天子德行与功业。
赏析
《诗经·小雅·车攻》犹如一幅宏大的历史画卷，细腻且生动地展现了周宣王时期一场规模盛大的田猎活动。它不仅仅是对一次狩猎场景的简单记录，更承载着深厚的历史文化内涵，是对周宣王中兴盛世的生动写照，透过这首诗，我们得以窥探那个时代周王朝的强大国力、天子的无上威仪以及人们对国家安定与和平的殷切向往。
创作背景：盛世之下的田猎盛会
这首诗诞生于周宣王统治时期，彼时的周王朝，在经历了一段时期的动荡后，周宣王励精图治，内修政事，使国家政治清明，百姓安居乐业；外攘夷狄，成功收复了周文王、周武王时期的疆土，重现了昔日的辉煌。为了彰显国威，加强与诸侯之间的联系，周宣王在东都洛邑会合诸侯，举行了一场声势浩大的田猎活动。《车攻》便是在这样的背景下应运而生，它以诗歌的形式，将这场田猎盛会的精彩瞬间永久地定格下来，成为对周宣王中兴伟业的一曲赞歌，也让后人能够穿越千年时光，感受那个时代的雄浑气魄。
诗歌结构与叙事手法：条理井然的田猎长卷
全诗共八章，每章四句，结构严谨而精巧，如同精心编织的锦缎，按田猎的实际进程依次展开，层次分明，条理清晰。开篇从车马的准备写起，“我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东”，描绘出车辆修缮精良，马匹强壮整齐，浩浩荡荡向东进发的场景，为整个田猎活动拉开了序幕。接着，诗歌依次描述了出发狩猎、诸侯会合、射猎过程以及最后的凯旋而归，每一个环节都紧密相连，层层递进，有条不紊。这种叙事手法，使得整首诗充满了动态感和画面感，读者仿佛能跟随诗人的笔触，亲身参与到这场激动人心的田猎活动之中，目睹那金戈铁马、万马奔腾的壮观景象。
语言与艺术特色：诗意与画面的完美交融
在用词方面，《车攻》尽显精炼之美，大量运用叠词和形容词，为诗歌增添了独特的韵味和丰富的表现力。“庞庞”一词，形象地描绘出四匹公马强壮健硕的体态，让人仿佛能看到它们肌肉紧绷、充满力量的身躯；“奕奕”则生动地展现出马儿从容不迫、步伐矫健的姿态，尽显优雅与自信。“赤芾金舄”中，“赤芾”指红色的蔽膝，“金舄”指金色的鞋子，这些华丽的服饰描写，不仅勾勒出人物的尊贵身份，更增添了画面的色彩感和质感。
铺陈手法的运用是这首诗的一大亮点。诗人通过对车马、服饰、旌旗等的细致铺陈，全方位、多角度地展现了狩猎场面的宏大与壮观，以及周王朝的强大国力。“赤芾金舄，会同有绎”，描绘出诸侯们身着华美的服饰，络绎不绝地前来参加会猎，其场面之隆重、气势之恢宏，令人叹为观止。这种铺陈手法，犹如工笔画般细腻，将每一个细节都栩栩如生地呈现在读者眼前，使诗歌具有极强的感染力和视觉冲击力。
此外，诗歌还巧妙地运用了对比与象征手法。通过诸侯服饰与天子服饰的对比，突出了天子至高无上的尊贵地位，彰显了天子的威严与权威。而田猎活动本身，不仅仅是一场简单的狩猎，更是对周王朝军事力量的一次生动展示，象征着周王朝的强大与不可侵犯。这种象征意义，使诗歌的内涵更加深刻，引发读者对周王朝辉煌历史的无限遐想。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！