今日违背母亲的威严，拄着拐杖却又无奈地抛下她的孤柩。
等到听闻她的棺木被焚烧，惭愧自己违背了与她同穴的盟誓；
石椁遭受灾祸，羞愧自己未能实现同灰的诺言。
如今她在西风中的古寺旁，青磷点点；
在落日下的荒丘上，白骨零星。楸树榆树沙沙作响，蓬蒿艾草萧萧哀鸣。
隔着雾气弥漫的墓圹，猿猴悲啼；
绕着烟雾笼罩的田埂，鬼魂哭泣。
我自认为在红绡帐里，公子对她情深意重；
如今才相信，在黄土垄中，女儿的命运如此薄浅！如同汝南王泪洒西风，我心中的血泪斑斑洒下；
又似石崇在梓泽的遗恨，只能默默倾诉于冷月。
唉！原本是鬼怪作祟带来灾祸，难道连神灵也心生嫉妒？
封住那些谗佞小人的嘴，惩罚岂能从宽？
剖开那些凶悍恶妇的心，心中的愤恨仍难消除！
你与我的尘缘虽然浅薄，然而我的心意又怎会终结。因为心中怀着深切的思念，不禁要谆谆询问。
才知道上帝降下旌幡，花宫在等待你的诏命，生前与兰蕙为伴，死后管辖芙蓉花神。
听小丫头的话，似乎有些无稽之谈；
但依我看来，却深信不疑。为什么呢？
从前叶法善摄取魂魄为他撰写碑文，李长吉被天帝下诏为其作记，事情虽然不同，道理却是一样的。
所以万物与才能相配，如果不是合适的人，又怎会滥用其位？
这才相信上帝的委托权衡，可说是极为恰当和谐，大概不会辜负所赋予的天赋。
因此希望你不昧的灵魂，或许会降临此地，我才不揣冒昧，用这鄙俗的言辞，恐怕玷污了你的清听。
于是作歌来招唤你：
天啊，为何如此苍苍茫茫，你是否乘着玉虬在苍穹中遨游？
地啊，为何如此茫茫无垠，你是否驾着瑶象降临到黄泉之下？
我望见那伞盖华丽绚烂，难道是箕星和尾星的光芒？
排列着羽葆作为前导，危星和虚星在一旁护卫吗？
驱使着丰隆作为随从，与望舒一同出行远离吗？
听到车轨的咿轧声，是驾驭着鸾鸟和鹥鸟出征吗？
闻到馥郁的香气，是你用蘅草和杜若编织成佩带吗？
你的裙裾闪烁耀眼，是用明月雕琢成的耳珰吗？
用葳蕤的花草筑成祭坛，点燃莲灯和兰膏照明吗？
用匏瓜制成的酒器盛酒，过滤出醽醁美酒，斟满桂酒吗？
我抬头凝视着云气，仿佛隐隐约约看到了你的身影？
俯身侧耳倾听那幽深之处，恍恍惚惚听到了你的声音？
期望你在广阔的天地间自由遨游而没有阻碍，又怎忍心将我抛弃在尘埃之中？
请风神为我驾车，希望能与你并驾齐驱一同归来？
我的心中为此感慨万千，空自嗷嗷呼喊又有什么用呢？
你静静地长眠不起，难道是天命在此发生了改变？
既然已经安然入葬，返归本真又何须再变化？
我仍被尘世的枷锁束缚，希望你的灵魂能降临，对我叹息一声“来”啊！来吧，停下来吧，你真的能来吗？
如果你在鸿蒙中居住，在寂静中安处，即使你降临在此，我也无法目睹你的身影。
拨开烟萝作为步幛，排列着菖蒲如同森严的行伍。
唤醒柳眼不再贪睡，解除莲心的苦涩。
素女在桂岩相约，宓妃在兰渚迎接。
弄玉吹奏着笙箫，寒簧敲击着敔。
征召嵩岳的妃子，邀请骊山的老姥。
神龟在洛浦呈现灵异，神兽在咸池翩翩起舞。
潜藏在赤水的蛟龙吟啸，聚集在珠林的凤凰高飞。
怀着真诚的心意前来祭祀，祭品虽不丰盛。
从霞城出发，返回玄圃。时而若隐若现似乎相通，时而云雾氤氲又突然阻隔。
如同烟云般离合不定，像雾雨般空蒙迷茫。
尘霾消散，星辰高悬；
溪山秀丽，月到中天。
为何我的心情如此忧虑忡忡，如同在睡梦中似醒非醒？
我于是叹息惆怅，哭泣彷徨。
人声寂静，天籁中传来竹林的声响。
鸟儿受惊四散飞去，鱼儿唼喋作响。
我怀着悲哀的心情祈祷，完成祭祀的礼仪，期望吉祥降临。
呜呼哀哉！请享用祭品吧！”
读完之后，就焚烧了帛，奠上茶茗，仍然依依不舍。
小丫头多次催促，才转身离开。
忽然听到山石后面有一个人笑着说：
“请暂且留步。”
两人听了，不免吃了一惊。
小丫头回头一看，只见一个人影从芙蓉花中走出来，她便大叫：
“不好了，有鬼！晴雯真的来显魂了！”
吓得宝玉也急忙看去，——且听下回分解。
喜欢红楼白话版请大家收藏：(www.suyingwang.net)红楼白话版三月天更新速度全网最快。