TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

三月天 >> 从拍情景喜剧开始 >> 第521章 魔改汉化要贴合国情

第521章 魔改汉化要贴合国情

然而要真是急了眼,开口的却是地地道道的魔都土着方言。

魔都长大的精神京城人!

华国最大的两个城市在一个人身上碰撞,再加上大清旗人的皇室血脉梗。

足够填补原版的犹太梗,让霍德华这个角色充满喜感………

…………

说完“土嗨贝勒爷”霍德华,再说说天竺阿三拉杰。

这个角色其实最开始,完全就是那群美国佬单纯黑天竺的产物。

自恋、娘炮、奇葩、脑洞清奇、碰见女人不能说话,同时还有一些猥琐闷骚,只不过表现的没有霍华德明显夸张罢了。

这个角色前期最大的看点,一个是面对女人不说话,内心极度闷骚,另一个就是以天竺人的身份疯狂黑阿三。

后来可能是觉得人设太过单薄,又加了不少料,这个角色才慢慢的立体起来。

改变不能和女人说话的毛病,变成了一个土豪阿三,天天嗷嗷拿钱砸,各种凡尔赛宫。

后期又进化成多愁善感的浪漫渣男,和各种美女谈恋爱,希望能得到一份长久的爱情,但往往只能保持三分钟热度。

最后也是成为《生活大爆炸》三对官配之外,最后的单身狗。

当然,片方也留了一个开放式悬念,不过到底成没成,谁也不知道。

对于这个角色,左乐是改动最少的,毕竟不需要汉化,保持原本背景,稍微改一下就行了。

角色名字依旧是叫拉杰,出生天竺富裕家庭,喜欢华国文化,在高中时就自学汉语,是个地地道道的华国通。

在哈佛大学上学时,拉杰多次来华国做交流生,彻底爱上了华国,博士毕业后,更是直接加入震旦大学工作,认识了谢尔铎三人。

针对原版这个角色疯狂黑天竺的属性,左乐没有改,只是剔除了一些原版的偏见以后,原原本本的把天竺的一些真实状况放到了剧里。

当然,某种意义上来说,诠释天竺最真实的情况,也算是“黑”他们。

这里就不得不提那个世界通用的笑话。

【华国人诋毁了伟大的天竺!】

【怎么诋毁的?】

【他们把实话说出来了……】

也因为如此,左乐一度觉得这个角色很难找,既要精通中文,还要有表演天赋或者经验,同时还能克服自己的爱国情绪,理性的面对剧情。

说实话,左乐甚至把脑筋动到巴铁的演员身上。

毕竟是天竺邻居,人种相近,巴铁又和国内牵扯深,懂中文的多。

最重要的是,他们会极为欣赏这种黑阿三的剧情………

………

除了五位主演,《生活大爆炸》还有一些配角,比如面漫画店老板斯图尔特,一个精通各种漫画剧情的超级宅男,人设是怨妇,哀怨口随倒随有。

还有谢尔顿的大学同事,也是他的死对头,贱嗖嗖的,最喜欢的事就是气谢尔顿。

还有拉杰的父母,都是天竺人,不过不需要说中文,用英语就好,随便找两个有表演经验的天竺演员就行。

还有霍华德的奇葩老妈,原版中从未露脸,只有粗豪的大嗓门,也是十分有特色的一个角色。

她和霍华德母子俩“甜蜜”互动,扯着嗓子互喊,笑点十足。

山河版《生活大爆炸》,打算继续沿用这个套路。

只不过角色特质更贴近于大嗓门暴躁老妈,说话比较啰嗦和噎人,刀刀往儿子心口戳,让人不自觉就血压升高。

同时还喜欢玩戏精那一套,明明平时是个暴躁大嗓门,关键时刻就装小白花扮可怜,偏偏孝顺的儿子就吃这套,母子俩相爱相杀。

这些配角都是第一季出现,有特色的长驻配角,左乐并没有因为这些是配角而小觑。

因为《生活大爆炸》是系列剧,这些配角要一口气全部盯下来的,时间长了,戏份重要程度不比普通电视剧的主角差,由不得不慎重。

斯图尔特,直接改成司徒,左乐找了樊民饰演,这个角色的戏份也不多,每年抽出个十天半个月就拍完了。

这几年樊民年纪大了,因为形象受限,好的剧本一般都拿不到主角,烂剧本的主角又不想演,事业进步缓慢。

在《生活大爆炸》安排一个常驻角色给樊民,也是出于巩固人气的目的。

其他几个角色要不就是找老戏骨,要不就是找优秀的配音演员,虽然不算轻松,但也不是特别难。

《生活大爆炸》选角的真正难度,还是在那5个主演身上。

………

当初剧本刚出来的时候,山河的几个高层都看过,一致认为谢尔铎这个角色最难选。

不过在左乐这,却是第一个把这个角色定下的。

那就是现任山河一哥——于恩泰。

谢尔铎这个角色,其实说白了,实际上就是一个迂腐固执不通人情的书呆子,而剩下的那些奇葩怪癖,都是基于这个基础加的细化分支。

前者是这个人物的角色本质,后者是可以表演出来的人设支线补充。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

从拍情景喜剧开始最新章节 - 从拍情景喜剧开始全文阅读 - 从拍情景喜剧开始txt下载 - 胖一点的全部小说 - 从拍情景喜剧开始 三月天

猜你喜欢:我在精神病院学斩神官场:被贬后,我强大身世曝光我不是戏神谁与争锋官场从秘书开始官道无疆犯罪心理重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始权欲:从乡镇到省委大院权力巅峰:从借调省委大院开始诸神愚戏废材又怎么样?照样吊打你!青云官路:从小职员到封疆大吏医权在握热血争锋火线提拔驭房之术重生80靠赶山狩猎实现财富自由香江:开局刚到岸官运:从遇到美女书记开始两界倒卖,我成了宇宙首富绝对权力:我就是靠山四合院:我是有空间的保安四合院里的悠哉日子四合院:开局就王炸!一个别想跑四合院一品良民赵大海
完本推荐:十日终焉全文阅读官场:被贬后,我强大身世曝光全文阅读魔道祖师全文阅读兽世种田:反派崽崽超粘人全文阅读年代1960:穿越南锣鼓巷,全文阅读烟雨楼全文阅读仕途人生全文阅读惹金枝全文阅读将军,夫人喊你种田了全文阅读万古之王全文阅读凡人修仙传全文阅读天官赐福全文阅读重生大时代之1993全文阅读重生60带空间全文阅读重生七零:知青在北大荒全文阅读赶海:开局一把沙铲承包整个沙滩全文阅读万族之劫全文阅读穿越星际妻荣夫贵全文阅读犯罪心理全文阅读官场:救了女领导后,我一路飞升全文阅读
最近更新:警界锦鲤,未入学已功勋满墙打脸假千金怎么了?我是你家老祖宗瞎子背剑,举世无双将军夫人有弹幕,携夫君福宝杀疯全府呜呜师姐我错了,不要这样对我了魔头她干甚去了无量戏手握灵泉空间,我家荒年肉满仓傲天隐龙开局地摊卖大力我一个史莱姆吊打巨龙很合理吧?开局直播地府:这直播间谁敢上啊国民影帝暗恋我大唐躺平王重生后影帝的白月光黑化了这宿主绝了,让他替反派死他真死开局一条河,装备全靠捡孽徒住手他是你师尊废柴都成仙帝?这个师尊强的离谱资本家小姐下乡,科研撩夫样样行!郡主回京后,皇子们哭着喊姑奶奶一剑绝尘亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!徒弟们:求别卷了,为师境界快炸了!混沌圣典六零:开局拒绝扶弟魔,我逆天改命从侯府废柴到一字并肩王秘书长的崛起之路断亲后,我鉴宝天师身份震惊全球全球冰封:末日后我在空间种田囤粮爆仓

从拍情景喜剧开始最新章节手机版 - 从拍情景喜剧开始全文阅读手机版 - 从拍情景喜剧开始txt下载手机版 - 胖一点的全部小说 - 从拍情景喜剧开始 三月天移动版 - 三月天手机站